1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [utydelig snak] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Du ved, jeg svor, at jeg ville aldrig tilmelde dig en af ​​disse. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Det gjorde vi alle sammen. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Men det er Budapest. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 Du har brug for hjælp. 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Dude, hvor længe har du været her? 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Sluk og tænd siden jeg kom til Budapest. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Mange af profilerne er turister 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 søger bare at få deres ben over, som Smitty ville sige. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Men du ved, hver gang om lidt finder du nogle-- 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - Hvad er der galt med dig? - Hvad? 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Jeg kan ikke tro dig talte mig ind i det her. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - Hvad gjorde jeg, mand? 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Vil du ikke fortælle mig det? - Det er så forkert. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Nej, nej, nej. Hvem så du? 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - Mm-mmm. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Hvem var det? 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - Mm-mm. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - WHO? 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [Let klassisk musik spiller] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [rømmer halsen] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [telefonen ringer] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [telefonen ringer] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - Der er du. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - Kæreste. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [taler ukrainsk] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - Tjekkede du ind til dit fly? 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Alt klar. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 Jeg kan ikke vente at se dig, skat. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 Det har været længe undervejs. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Jeg ville ønske, jeg kunne blive længere. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 Jeg møder en ven til middag. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Nå, jeg er lige kommet videre. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Fem minutter mere. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - Du vil se mig i morgen. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Jeg tænker at få mine negle lavet. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 Hvad synes du? 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Brug betalingskortet Jeg sendte over. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Måske køber vi nogle til dig også nye solbriller. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 Fremtiden ser lys ud. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [griner] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [spændt musik] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [telefonklokke] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Jeg kan ikke tro det. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Du er her. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - Åh. 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Hej, hvad er der galt, skat? 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - Intet. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Intet. JEG-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Jeg vil ikke ødelægge øjeblikket. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - Handler det her om, hvad din venner siger om mig? 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Lad os bare fokusere på os. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Giv mig tid. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Jeg vinder dem. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 De skal bare møde mig. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 Jeg har noget i bilen for dig. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 Måske muntre dig op. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - Du er velkommen. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Her er vi. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [bremseskrigen] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [skrigende] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Hej! Stop. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [grinter] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - For tre dage siden, en amerikaner mand forsvandt i Warszawa. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 70-årige Gilbert Schrader tjekket ind på hotellet, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 forlod lokalerne, og så blev det mørkt. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Kan ikke få et spor på hans telefon, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 og politiet forsøger stadig at finde sin lejebil. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 TBD hvis vi har at gøre med en bortførelse. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - Hvad er der i Polen? 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Arbejdsrejse eller ferie? 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Øh, han er for nylig gået på pension fra en succesrig spadestikforretning 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 han ejede i Delaware. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Jeg fandt ingen bånd til sit firma i Warszawa. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Men Gils kontoudtog vis afgifter 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 fra en online datingtjeneste kaldet Aldrig Alene, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 for det meste chat-baseret, catering til Vesterlændinge med hang 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 for ukrainske kvinder. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Aldrig alene, og han troede det var lovligt? 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - Ensomt hjerte i sine gyldne år 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 tror han har fundet ægte kærlighed. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Virkelig, nogen fisker for visum eller kontanter. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Disse dukker op hele tiden ud af Rusland, Ukraine, Asien. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - Og det er de rettet mod udlændinge. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - Datingsiden er opført adresse flyttet fra Kiev 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 til Warszawa for nogle år tilbage. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Men hvis du trækker den op på satellit-- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - En parkeringsplads. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Der er gået 72 timer, og Gils datter, Melissa, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 lige landet i Polen. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Hun bekræfter, at Gil tog dertil at møde en kvinde fra siden. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Natalya--ingen DOB, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 ingen anført adresse, ikke engang et efternavn. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Gils datter virkede overbevist at dette møde 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 skulle blive til et ægteskabsforslag. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Okay, Andre, Smitty, bed Melissa udfylde dig 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 når vi kommer til Warszawa. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Cam, du og jeg forbinder dig med lokal PD. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 Lad os gå. 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - Den blev fundet for en time siden. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Vores gerningssted, så at sige. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Altså ikke et bilhuggeri, men noget gik ned. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Hvor længe varer laboratorieresultaterne? 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - De arbejder så hurtigt de kan. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Det mener FBI hans forsvinden er forbundet 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 til en romantisk fidus, hva? 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - Ja, og vi er tre dage bagud. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - Det gjorde Polen ikke har dette problem 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 før flygtningene dukkede op. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 Det åbnede sluserne. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Søger du det hele? 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - Smykkeposen på bagsædet. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Udelukker også røveri. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - Det er en halskæde. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - Giver mening. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 Vi så denne afgift på Gils kreditkort. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Naboskabslærred vendt op en familie på hjørnet. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 Fra deres vindue, de så en varevogn 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 skyder den ned ad gaden. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Men øjeblikke før, Mor hævder, at hun hørte det 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 en kvinde skriger udenfor. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Så hvis det er Natalya-- 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Ja, måske er det derfor, hun er det ikke bære sin gave. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - Og måske har vi at gøre med to kidnapningsmål. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - Trafikkameraer er sparsomme her. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 Gjorde dette vidne få en nummerplade? 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Ingen tallerkener, kun et fabrikat og model, grå Sprinter. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 Og jeg kan allerede fortælle dig, Wes, disse er over hele Europa. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Ja, der må være flere hundrede alene i Warszawa. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Lad os se, hvad Amanda kan. - Jep. 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [sirene jamrende] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Da hun voksede op, var mor stor til disciplin og struktur, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 og far var altid den bløde. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 Og da hun så blev syg, han bare-- 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 han tog disse skyklapper på. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Han kunne ikke se situationen for hvad det var. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 Og da hun gik forbi, han-- 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 han havde dette wake-up call. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Så Gil er i sorg. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 Han stopper som administrerende direktør, og du arver virksomheden. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 Det er da din far fundet datingsiden? 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Al den fritid og ingen at bruge det med? 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Lad os bare sige nogle mennesker er ikke bygget til at være alene. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 Åh, gud, jeg bare-- 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Jeg ville ønske, at jeg havde været der for ham 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 når han havde brug for mig. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - Og Natalya kom ind i billede for otte måneder siden? 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - Det var selvfølgelig et fupnummer. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Det håbede jeg bare forholdet forblev online. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 Og så da jeg hørte at far var på vej hertil, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 Jeg var nødt til at tale noget fornuftigt ind i ham. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - Vi kiggede ind dine telefonregistreringer. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Han tog aldrig dine opkald. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Det er da Jeg frøs hans konti. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Far tænker ikke ligeud. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Hun har sine kroge i ham. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Hvor meget står der i regnskabet? 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - Bankerne og Roth, cd'erne, plus offshore, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 jeg mener, vi taler 30 millioner, nemt. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - Vi har grund til at tro Natalya blev også taget. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 Er det muligt du tog fejl om hendes motiver? 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - Alt hvad jeg kan fortælle dig sådan ser det ud. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 Og de havde aldrig mødt hinanden ansigt til ansigt. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Vi har en familieformue at beskytte. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - Og ingens nået ud til dig? 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Mener du for penge? 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Nej. Jeg mener, da i hvert fald 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Jeg ville vide, hvad det hele er om. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 Det er ikke-viden der æder dig levende. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [spændt musik] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - Huh. 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 Du ved når du er et lille barn 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 og du vil ikke at spise din broccoli, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 så du begynder at skubbe den ned resterne på din tallerken? 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Jeg føler, at vi er broccolien. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [griner] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [rømmer halsen] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Dette er konstabel Adam Dolinski. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 Han vil være i stand til at hjælpe dig med din sag, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 alt hvad du behøver. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Så du kautionerer for os? 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - Policjas ressourcer er strakt tynde. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Jeg arbejder på tre sager og en verserende retssag. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Så tænk på ham som en direkte linje til mig. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - Vi tager hvem som helst du kan spare. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - Han er en skarp politimand, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 men hvis han overskrider, du giver mig besked. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Du skal være en god dreng. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [telefonen ringer] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - Okay. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Lad mig opdatere dig. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Hej. 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - Datingsidens chatlogs skrubbes ofte 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 så vi kunne ikke få fat i Gil's udveksling med Natalya. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Da det hele er proprietært, har vi skulle lave en dummy-konto 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 og smid noget kammerat ud. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 En af pigerne begyndte at sende sms'er tilbage. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - Er hun i Warszawa? 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - Sporede IP-adressen til en lejlighed i den gamle bydel. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [banker] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [taler polsk] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Policja. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - FBI. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - Lige et øjeblik. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [høj klapren] - Bliv her. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [syslende] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [døren lukkes] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [gryntende] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Stop med at kæmpe. Stop med at kæmpe. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Stop. Stop. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [taler polsk] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - Hvad fanden laver du? - Hvad? 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - Hvad laver du? - Hvad? 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - Han er varetægtsfængslet. Det gør vi ikke. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Se, en sprængt kæbe er ikke godt for os. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 Vi har brug for, at fyren taler. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - Det var kun en lussing. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - Okay, Jeg forstår, at vi er i din hætte. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Vi gør ikke tingene på den måde, okay? 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Lad os komme på samme side. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Fint, på din måde. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Godt. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Computere var kædet sammen til en kill switch, du trykker på. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 Og du lavede din telefon, og du løb. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - Politiet fandt et halvt kilo MDMA du prøvede at skylle 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 da vi rullede op. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Hør, vi er ligeglade om stofferne. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Vi vil bare have vores amerikanske tilbage. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Så hvis du giver os Gil Schrader i live 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 og de mennesker, der tog ham, du behøver ikke se os igen. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Jeg er bare administratoren for hjemmesiden. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Jeg sværger på min mor, Jeg havde intet at lave 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 med en forsvundet amerikaner. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Så omkring 12 af disse billeder lægge på i din lejlighed. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Arbejder de alle for dig? 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Nej, sådan er det ikke. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Nogen må overvåge deres chats. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 Og nogle gange må jeg... 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Du udgiver dig som dem. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - Tak. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - rigtigt, så figur 10 dollars en besked. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Hver pige har, hvad, sandsynligvis 20 kunder, måske flere. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Så du prøver at holde fyrene på krogen 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 så længe som muligt. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - Det er et par hundrede navne at holde styr på. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Jeg ved, du ikke gemmer dem i din tykke kuppel. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - Vi har et dokument på skyen, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 et regneark med hver kunde, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 hver pige. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Er hun en del af din liste? 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - Det er et problem. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Hun ville tage hendes chats offline, gør mit arbejde 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 meget svært. Hvem ved? 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Måske blev hun forelsket med amerikaneren. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 Kvinderne får deres instruktioner fra en anden. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - WHO? 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Jeg rapporterer til kun én mand. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 Han kalder sig Bartek. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - Okay. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - Vi har aldrig mødt hinanden personligt. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - Og hvis din telefon ikke gjorde det få en pizzarullebehandling, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 hvordan ville du få det i kontakt med ham? 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Han kontakter mig, forskellig brænder hver gang. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - Okay. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - Hvad skal jeg med det her? 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Du giver os adgang til dine regneark. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [banker] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Er du Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Larry har det fint. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Agent Raines hos FBI. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Dette er Megan Garretson med Europol. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Kan vi snakke indeni? 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - Ja. Hvad handler det her om? 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - En amerikaner er forsvundet. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 Vi kigger på kunder på Never Alone-webstedet. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Har fået dit navn fra en online database, de bruger. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Din datingprofil er blevet deaktiveret. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 Hvad holder dig i Warszawa hele denne tid? 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Tror du, jeg vil være her? 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Det kan måske hjælpe, hvis du starter fra begyndelsen. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [suk] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Jeg mødte nogen online, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Katya. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 Og det var hun og jeg chatter et stykke tid. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 Jeg kom faktisk her for at... 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 Den første morgen Jeg var i byen, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 Katyas kusine dukker op ved min dør 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 og siger hun er i problemer, noget om et hit-and-run. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 Og hun havde brug for hjælp betale for advokaten. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 Ellers, de ville låse hende inde. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Seks grand holder. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Der var en bank nede ad vejen. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 På vej tilbage, nogle fyre sprang over mig, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 tog pengene, min pung, pas. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - Hvad sagde politiet? 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - At det er meget sværere at indgive en politianmeldelse 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 uden ID. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Så nu sidder jeg fast her venter på mit nye pas. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - Hvad med Katya, hendes kusine? 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - Aldrig hørt fra igen. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - Gjorde navnet Bartek nogensinde kommet op? 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - Katya ville mest at tale om mig. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Men det ved jeg, de har disse mixere i byen. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 De er sat på af siden. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Du kan blande dig med ukrainsk... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 udsigter. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Jeg gik der et par gange leder efter Katya, men uden held. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Jeg har ikke elsket nogen sådan om 35 år. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Larry Holbrook har to søskende og en voksen søn. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 Manden kunne have ringet nogen af ​​dem for at få hjælp. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - Det er derfor, så mange af disse tilfælde bliver urapporteret. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 Skam skærer dybt. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Ja, datingsiden, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 de klarer næsten 300 aktive konti. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Men regnearket viser flere ofre gennem årene. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 Og de er ligesom Larry, samme aldersgruppe, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 samme middelklassebeslag. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 Og ligesom mange af dem, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 de forfulgte ikke svindlerne også. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Nogle af de her fyre kom herover 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 og de mistede en helvedes masse mere end 6K. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - Ja. - På Piotreks dokument, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 deres konti er markeret som lukket, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 så de blev dybest set flåede og sortlistet. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - Og hvad er Gils status der? 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - Åh, den står ikke på listen. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - Desværre 30 millioner i banken 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 betyder, at Gil får særbehandling. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - Vi skal identificere vores mistænkte. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - Vi kan slå den mixer op som Larry fortalte os om. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Hvis Bartek er stadig håndtering af fidusen, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 vi får måske et kig på ham. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Godt. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Dolinski, vi har brug for en overvågningsvogn. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Uh, jeg er bange for de ressourcer kan være et problem. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 Det skal sergenten godkende alt. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [håner] Utroligt. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Konstabel, der er to personer savnet, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 og vi håber de trækker stadig vejret. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Nogen til den fest kan have oplysninger. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Nu vil jeg gerne tro 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 at der er en ordentlig betjent derunder. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Så vær en god dreng, og køre det op ad kæden for os. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Se ikke på mig. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Bevis hende ret. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [spændt musik] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [let jazzet musik] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Nå, bortset fra nogle få ensomme hjerter, der ønsker at flirte, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Jeg ser ingen fyre. Der er ingen muskler. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 Kvinderne er foran og centreret her. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Jeg ser nogle kuppelkameraer over dig. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Ja, de fik dem også ved udgangene. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Barteks holder øje på alle hans piger. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [spændt musik] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - Kontrolrummet er klart. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Ingen er hjemme. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - Det er sjældent at se en som dig her. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Nå, det er rart at blive bemærket. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - Du vil blive meget populær. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Smitty, det er hende. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 det er-- 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Natalya Kovalenko. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 Og du er? 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - Vær opmærksom. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [lettere klik] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 Det er en dejlig aften. 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Skal vi tage det udenfor? 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - Første gang i Warszawa? 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - Indseende. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Du har en gave. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Det er det, min mor plejede at sige. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Ja? 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 Er hun smuk ligesom dig? 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - Åh, meget sjovt. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [køretøj nærmer sig] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [bildør åbner] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 - Natalya, FBI. Kom ind. - Giv mig det. Lad os gå. 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Du kan ikke gøre det her. - Lad os gå. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Stop! - Kom ind. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Du kan ikke gøre det her! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Du kan ikke behandle mig sådan her. 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - Jeg tager disse af, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 men du vil tal med os, okay? 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Jeg sagde, jeg ved det ikke enhver Gil Schrader. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Nå, han lader til at kende dig. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - Piotrek spildte også. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Du vil lade ham smide dig under bussen? 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Uanset hvad han fortalte dig er ikke hele historien. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Jeg tvivler på Polen ønsker en illegal immigrant 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 bedrager folk i deres egen baghave. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Du ved, du blæste lige ethvert skud på statsborgerskab. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Det eneste, jeg gjorde, var at tale med Gil. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - Du arbejdede ham. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - Det skulle jeg bringe ham til Polen 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 på enhver nødvendig måde. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - Han troede, du elskede ham. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Jeg havde et arbejde at udføre. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Gil måtte se mig blive taget. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 En iscenesat bortførelse. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - Iscenesat? 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 Vi fandt blod på hans bil. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - Og du tror, ​​jeg kan lide at få grebet og smidt ind i en varebil 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 der lugter af rådne æg? 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Det skulle være overbevisende. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Gil måtte vide det mit liv var i fare. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 På den måde han giver hvad de beder om. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - Og hvad sker der så? 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Må han tage hjem? 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Så længe han betaler, vi får alle noget. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Ja, men det er det ikke hvad der skete. 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Gil er stadig forsvundet. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 Og det gætter på, at du ikke har blevet betalt endnu, har du? 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Vil du vide hvorfor? 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Fordi Gils bankkonti er blevet frosset. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Ingen kan røre hans penge. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Du aner ikke hvem du har med at gøre. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Disse mennesker, de er dyr. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Vi kan tilbyde dig beskyttelse, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 men du skal fortælle os det hvor Gil er. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Jeg ved det ikke, jeg sværger. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Jeg kan give dig manden hvem gør. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 - Dmytro Andrich, AKA "Bartek," 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 født i Ukraine, flyttet til Warszawa i 2022, 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 ingen anført adresse. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 Sammenlignet med, hvordan disse svindlere normalt fungerer, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 denne fyr laver bølger-- 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 narkotika, menneskesmugling. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Koldblodig og kontant motiveret. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 Vi har markeret en begravet e-mail sendt til Gils datter 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 med et kontaktnummer. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Den er død nu brænderledning højst sandsynligt. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Læg mærke til tidsstemplet på beskeden. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - Den blev sendt til Melissa i går 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 efter Gils bankkonti blev frosset. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Ja, det er et krav om løsesum. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Engang Gils penge gik i lockdown, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Bartek vidste, at han havde brug for det en anden vandhane. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Okay, en han kendte ville betale gennem næsen 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 for Gils liv. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Så hvis kidnapperne nåede ud til hende, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 hvorfor har vi ikke hørt fra Melissa? 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Fordi hun planlægger at levere. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 mio. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Det sagde de. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 Efter du gik, de sendte en video, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 og de advarede mig, ingen betjente. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Jeg troede, jeg hjalp ham. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Jeg troede, jeg reddede ham ved at indefryse hans konti. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Men jeg-jeg har lyst til måske Jeg har serveret ham. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Jeg vil bare være sikker min far kommer hjem. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - Men du har ikke betalt endnu. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Nej. Jeg mener, vi prøver. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Men vores forretningsfører siger trække den slags kontanter 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 tager tid. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 - Kan vi se løsesum-videoen? 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [spændt musik] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Melissa, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 de er ikke bange at såre folk. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 Og det vil de bliv ved med at såre mig 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 indtil de er færdige med mig. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Disse fyre vil have 10 millioner dollars. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Jeg er så ked af det. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Jeg rodede. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 Venligst. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 Du får dine penge. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Du får dine penge. Nej! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [skrigende] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [grædende] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - Vi har analytikere i Budapest hvem skal se dette. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - Øh-huh 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Vi skal betale det. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 Det er den eneste måde. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - Vi skal tænke dette igennem. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - Er det din far der er bundet til den stol? 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Jeg - vi taler om hans liv her. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Jeg-jeg vil ikke tage nogen chancer. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Jeg ved, at du er bange. Melissa. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 Det er en mærkelig ting når familierollerne vender om, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 og pludselig, vi skal blive forældrene. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Du ved ikke hvordan at håndtere enhver situation, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 men det har du ikke at gøre dette alene. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - Der er måske en måde at redde dette 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 og hold Bartek på krogen. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 Skriv til ham. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Spil sammen med løsesummen, men kun halvdelen. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Sig, at du arbejder på resten. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - Men de venter hele 10 mio. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 Jeg vil ikke-- - Det her handler om 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 genåbning af kanalen. Du vil have ham til at engagere sig. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Gil er hans løftestang. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 Det er han ikke ved at smid det væk. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Få Bartek til at tale. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 Vi trykker og sporer. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - Okay. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 Okay. [suk] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - Vi analyserede Gil's løsesum-video, fandt et spor. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 På et tidspunkt løfter mikrofonen sig et fly, der passerer. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 Det skulle være kl ret lav højde. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - Vi krydstjekkede virksomheder hvor grå Sprinter varevogne 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 blev registreret på tværs levedygtige flyveveje, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 og vi var i stand til at indsnævre det ned fra 174 mulige 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 placeringer til 5 i Warszawa. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - Meget bedre, men alligevel efterlader fire potentielle duds. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Vent et øjeblik, sagde Natalya ikke 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 at køretøjet lugtede rådne æg? 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 Er nogen af ​​disse varevogne knyttet til industrielle websteder? 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 For måske det, hun lagde mærke til var en kemisk lugt. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Jeg vil have en gennemgang på de fem steder. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Få mig indkøbslister, hvad som helst i svovlens boldbane, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 selenider, fosfiner. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Du er et geni, Cam. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - Har en kamp. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 En industriel papirfabrik i byen. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Det ser ud som om de bruger svovlbrinte 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 som en del af behandlingsprocessen. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Jeg ser en nedlagt facilitet på stedet. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Det er fuldstændig nedlagt. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Godt sted at trække nogle tænder. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - Altså min dating-app foreslog at vi matcher. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Jeg ved det. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 Jeg undskylder. 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Jeg skal justere mine aldersindstillinger. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [griner] - Jeg er ny i alt det her. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Jeg har været på appen i 15 minutter. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Ingen undskyldning nødvendig. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Jeg syntes bare det var sjovt. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - Ja. 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Mit sidste forhold var tre år, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 og hun afsluttede det lige før jeg tog jobbet. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Må jeg give dig et profiltip? 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - Venligst. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 - Måske toner du ned al golfsnakken. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Men jeg elsker golf. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Okay, stadig, med henblik på dating-- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Jeg fik det. Jeg fik det. 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - Okay. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [spændt musik] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Fik vi det forkert? 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - Nej. 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Bølgestål, beton-- det matcher løsesum-videoen. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Det skal vi have har lige savnet dem. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Jeg lugter blegemiddel. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Dette var en udslettelse. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Wes. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 De tager fingrene nu. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - Først rodkanalen, nu dette. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Du har brug for flere beviser at Gil er på sidste ben? 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - Hvorfor torturere ham? 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Sådan er det ikke disse svindelnumre virker. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Dette mandskab er en anden race. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Bartek viser os lige hvor langt 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 han er villig til at gå for at få løn. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 Den anden finger er lidt mindre forbrændt. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 Forhåbentlig, der er et tryk på den. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Jeg vil fremskynde efterforskningen. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 Og du vil have flere ressourcer fremadrettet. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Godt. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 Tak. 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Hvis de nu bare var her, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 de ved det måske vi lukker ind for dem. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Hvor hurtigt tænker du før reducerer de deres tab? 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - På den. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [fjern sirene jamrende] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - CCTV-optagelser fra gaden viser vores varevogn køre. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Fik et fint to-skud af vores mistænkte. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Okay, det er Bartek, eller Dmytro, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 eller hvad fanden nu vi kalder det her svineri. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - Spørgsmålet er, hvem er hans medskyldige? 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Agent Mitchell. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Agent Vo. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 Jeg fandt den i en af skraldespandene udenfor. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [rømmer halsen] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - Det er et eksternt GPS-modul. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 De har formentlig flået det ud af varevognen. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - Havnene har blevet blæst. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 De vil virkelig ikke at finde. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Ja, det er lige meget. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Der kommer et OEM-nummer for denne ting. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Lad os få en kopi af nav-dataene. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - Jeg giver Amanda besked. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Hej, godt arbejde, konstabel. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [telefonklokke] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - Åh, min gud. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 Han var enig. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 Han sagde ja til de 5 mio. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Okay, så vent, hvordan virker dette? 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 Hvad gør vi? - Ikke så hurtigt, Melissa. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 Hvad sagde Bartek ellers? 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [puster ud] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 Han sagde, vi har en time at overføre midlerne 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 eller--eller de slår ham ihjel. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - Okay, bede om at tale med Gil. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Fortæl ham, du vil nyt livsbevis. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Du er nødt til at få ham i telefonen, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 og vi sporer hans placering. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - Hvad får dig til at tænke vil han lytte til mig? 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Han vil have de penge. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - Du har ham på krogen. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Hold ham der nu. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - Okay. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 Okay. 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Okay, en time. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Jeg-jeg ved det ikke engang hvis dette er muligt. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 Det er midt om natten hjem igen. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 Hvad hvis jeg ikke kan få disse penge? 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Melissa, et skridt ad gangen. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [telefonklokke] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - Han sendte en fil. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 Det er en stemmebesked. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Lad os høre det. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Din telefon er spejlet til mit system. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Melissa, jeg er ked af det. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 Og jeg er bange. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 Jeg vil hjem. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Jeg ville ønske, at du ikke var det i dette rod med mig. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 Jeg elsker dig, lille pige-- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Fik et mobiltårn-ping af hvor hans tekst kom fra, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 men det er ikke en fast adresse, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 blot et lokaliseret område sydøst for byen. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Bartek spiller det smart. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 Han sendte lyd for at undgå et ordentligt spor. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - Hvad betyder det til min far? 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 Hvad skal vi gøre nu? 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - Fik et positivt match på Barteks chauffør, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Fedir Kosh, ukrainsk. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 Han plejede at være budchauffør til papirforarbejdningsanlægget. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - Forklarer hans adgang til anlægget og køretøjsflåden. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Apropos, hvordan ser vi ud? 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - OEM navigationshistorie viser denne varevogn 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 lavet flere pitstop rundt omkring i Warszawa 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 inden for den sidste uge. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Okay, hold øjnene åbne for hvad som helst 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 der ligner et sikkert hus. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Bartek er der nok nu forsøger at lægge sig ned og omgruppere. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - Mm, markerer denne... ubrugt bolig 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 sydøst for byen, udkanten af ​​Warszawa. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Samme område, hvor Bartek er blev beskeder bare pinget? 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - Jep. 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 Og nu har vi en adresse. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [spændingsfuld musik] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - Okay. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 Første hold, vi bryder fronten. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Cam, du er på bagsiden. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Gil er prioritet. Pas på din ild. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Lad os flytte ud. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Cam. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Flyt op. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Slå den. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Kom ned! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [taler polsk] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Kom tilbage! Kom tilbage! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [hurtigt skud] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Mand ned. - Få ham tilbage. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [skud] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Cam, vi er fastlåst. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Foretag indtastning. Flyt, flyt. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Wes, har du brug for backup? - Negativ. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 Foretag indtastning. - Kopi. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Går ind. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [grynter] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [fjern skud] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [dæmpede skrig] - Shh. 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Vi er med FBI. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 Vi får du ud herfra, okay? 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Pakke sikret, husets sydøstlige hjørne. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [pistolklik] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [hurtigt skud] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [skud] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Brud. Slå den. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [taler polsk] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [skud] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Kamera? 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flashbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Slå ud. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [skriger] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - Kom ned, ned på jorden. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 Klar. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Cam, er du god? 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Jeg er okay. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Jeg har Gil. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - Ambulance er på vej. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Der er ingen tegn på Bartek. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Det gjorde de ikke tag fingrene. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [ildevarslende musik] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Der er et andet gidsel derude. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - Har du set ham før? 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - Han var der under bortførelsen. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Jeg forlod Ukraine og kom her uden noget. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 Disse mænd, de forgriber sig på kvinder som mig. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 Når du først er i deres lomme, de lader dig ikke gå. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 Svolota! - Hej, hej, hej, hej. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Hør, dit samarbejde gjorde det hjælp os med at fange denne mand, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 men så længe Bartek er stadig derude, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 vi har brug for dig under politibeskyttelse. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Nu, dette er virkelig vigtigt. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Var du fortrolig til noget andet? 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 Kender du til et andet gidsel? 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Nej. Kun Gil. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 Og de holdt mig i mørket. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Hvis du vil have sandheden, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 du skal klemme. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Hvordan har du det? 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Gode ​​nyheder. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Gil vil klare sig fint. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 - Piotrek's og Natalyas vidnesbyrd 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 giver os virkelig et indblik af hvad du har gang i. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 Vi har svindel, afpresning, gidseltagning, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 drabsforsøg. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Øv. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - Du skal spise hele den tærte, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 medmindre du samarbejder. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Har Bartek et andet offer? 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Se, du hjælper os, vi kunne spørge polakkerne 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 at tage det roligt med dig. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - Vi har dine aftryk over hele brænderens telefon 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 at du var ringer til Melissa med. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Det hele er op til dig. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Dude, taler du engelsk? 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Skal vi starte trække tænder ud? 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Ja, jeg ved det det forstår du. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 - Du siger Gil vil komme sig fuldt ud? 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 God. God. 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 Så hvor meget tid skal jeg tjene 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 med nul døde kroppe, hva? 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 I folk skræmmer mig ikke. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Lad ham grydere. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 Vi finder ud af noget. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - Med hensyn til fingrene blev fundet på stedet, 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 retsmedicinere var i stand til at redde udskriver en. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Det sporer tilbage til en Keith Edmonds, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 72-årig mand ud af Bristol, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 MIA i fire måneder. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Optegnelser viser, at han kom til Polen, og han rejste aldrig. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 Vi fandt ingen nærmeste familie. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Ingen ledte efter ham. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Vi tror, ​​han blev lokket hertil. ligesom Gil. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Hans pension var præmien. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Pensionspenge er alt automatiseret 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 med lidt eller ingen tilsyn. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Det viser hans britiske bank så snart hans indskud rammer, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 der er også en tilbagetrækning, som urværk. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - Fire måneders systematisk dræner hans konto. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - Og udbetalingerne var små nok 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 at intet så risikable ud i deres ende. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Det var vel tanken for Gil, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 men da Bartek indså han fangede en hvid hval, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 det eskalerede alt. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Hvis Edmonds stadig er derude efter fire måneder, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 ingen tvivl om, at han har opgivet håbet. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Men det har jeg ikke. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Hør, jeg ved det at få Gil tilbage 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 var præsidiets prioritet, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 så ingen spørger dig at blive ved. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Men vi har ikke Bartek, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 og jeg er ikke sikker på, at jeg kan gå Warszawa med god samvittighed, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 ikke når der måske er en anden offer stadig derude, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 en brite, intet mindre. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Smitty, vi skal ingen steder hen. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Hvis det er vigtigt for dig, det er vigtigt for os. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - Som du bad om. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Du vil gerne løbe hos vores dreng? 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - Det gør jeg. - Lad os gå. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Keith Edmonds. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Er han stadig i live? 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - Det er det eneste stykke af gearing du har. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Så jeg ville sidde oprejst. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - Der var et tilbud på bord, der skal prøves i Polen. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Lad os slå det fast fra posten. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Ja, du byttede om amerikanske ofre, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 og du skød på føderale agenter fra den amerikanske regering. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Så vi udleverer dig. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Du vil møde det fulde omfang af amerikansk straf. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Jeg vil sørge for det. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 Så er der din familie. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 De vil blive rundet op og sendt tilbage til Ukraine. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 I bliver tusindvis miles væk. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Dine døtre vil vokse op uden en far. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - Historien bliver at du rullede. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Det er jeg sikker på, at din kammerat er kontakter i Ukraine 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 vil elske at høre det. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Det bliver din kone kigger hende over skulderen, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 frygter for deres liv. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Det vil være deres virkelighed fremadrettet. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Eller du kan give os Bartek. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Det er dit eneste håb. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - Og hvis jeg gør det? 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - Jamen, det bliver du måske bare Polens problem igen. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 De vil stadig have dig. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 Og jeg formoder din familie kan blive. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Ti sekunder, eller det tilbud går ud af døren. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - Nej. 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Jeg har brug for ordentlige forsikringer. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Du har fem sekunder. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 19 Buska Street, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Mokotow District, værelse nummer 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 Du må hellere skynde dig. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Bartek vil rydde op efter sig selv. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [grinter] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [spændt musik] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [spændingsfuld musik] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Raines. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [metalskrabning] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Hænderne op. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 Hænderne op, eller jeg taber dig, hvor du står. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [spændt musik] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 På dine knæ. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 Forsiden nedad. Armene ud. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - Herinde. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [dæmpet grynten] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Vi har Edmonds. Han er i live. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 Vi har dig. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Dolinski, vi har brug for en ambulance her nu. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 Vi fik ham. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [sommer musik] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Gudskelov. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [hulker] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - Det skal du have det godt, makker. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [hulker] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - Jeg er ked af det. 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Jeg er så ked af det, Keith. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [sirene jamrende] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - Er du okay? 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - Ja. 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Det betyder meget, at du to så det igennem med mig. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Du er kommet igennem for os 1.000 gange. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Vi har din ryg. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - Tak. 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Agent Mitchell. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 Det var en fornøjelse arbejder sammen med dig. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - Samme. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Kunne du tænke dig at bytte pins? 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Jeg holder ikke knappenålen på mig, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 men jeg fik noget andet. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - Meget flot. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 Tak. 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Bare vær din egen betjent, knægt. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Gør tingene på den rigtige måde. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Det kan de aldrig tag det fra dig. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [dramatisk musik] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Melissa. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - Far. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 Åh. [hulker] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 Jeg er så glad for at se dig. 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 Jeg er så glad for at se dig. 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Før du kom hertil, vi kørte en detalje 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 for en blue chip CEO gøre forretninger i byen, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 og han lejede plads i denne bygning. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Kommer kun tilbage et par gange om året, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 så han gav os nøglerne. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - Okay. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - Han er også en golfnød. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Dude. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Er det ikke sådan en kæmpe interessekonflikt? 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 - Du har ret. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 Og vi skal nok tage afsted. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Det sagde jeg ikke, det var en dårlig interessekonflikt. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - Okay. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Nå, vi kan bruge det når vi vil, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Jeg ved det ikke, måske for din første date. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Jeg er sikker på, hun vil elske golfsimulatoren. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Ja, rigtigt, hvis hun er heldig. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [griner] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 Øl. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Det er fantastisk. - Har de nogle? 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 Ja. 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Hør, jeg kender dating kan være hårdt herude, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 og du helt sikkert kan ikke tvinge det, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 men næste gang det er en fredag ​​aften 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 og du har brugt den sidste time skimme gennem profiler, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 du har lige slået os til en øl. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Jeg har en gruppechat i gang, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 og vi er alle i samme båd. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Tak, Cam. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 Mm, damer først? - Mm-mm. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Ikke min kop te. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 - Tænker amatører du skal bruge dine arme, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 men sandheden er, at du skal slå skuddet med din kerne. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Kan du bare slå bolden, tak? 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - Du ved, det er mit oprigtige håb 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 den ene dag, du får førstehåndsviden 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 hvor er det bare glædeligt dette hæderlige 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 og århundreder gammelt spil kan være. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - Åh, gud, det håber jeg ikke. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [griner] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 Åh. 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 Jeg er hjemme. 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [dramatisk musik] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [ulven hyler]